เงื่อนไขการผ่อน分期条件Instalment terms
ดาวน์ 0 บาท ผ่อนได้ตั้งแต่ 3 ถึง 15 งวด เราเขียนทุกอย่างไว้ที่หน้านี้ ถ้ามีค่าใช้จ่ายที่ไม่อยู่ในหน้านี้ แปลว่าคุณไม่ต้องจ่าย
0 首付，3 到 15 期任选。所有条件都写在这一页，任何这页上没有的费用你都不需要付。
Zero deposit, 3 to 15 months. Everything is on this page — if a charge is not listed here, you do not owe it.
ตัวอย่างค่างวด月供示例Example: a ฿10,000 phone
ตัวอย่างจากเครื่องราคา 10,000 บาท ตัวเลขจริงขึ้นอยู่กับรุ่นเครื่องและผลการอนุมัติ
以 10,000 泰铢机型为例。实际数字取决于机型与审核结果。
Based on a ฿10,000 handset. Your figures depend on the model and on approval.
| จำนวนงวด期数Months | เงินดาวน์首付Deposit | ค่างวด/เดือน每月Per month | รวมทั้งหมด总计Total |
|---|---|---|---|
| 3 | ฿0 | ฿4,330 | ฿12,990 |
| 6 | ฿0 | ฿2,670 | ฿16,020 |
| 9 | ฿0 | ฿2,110 | ฿18,990 |
| 12 | ฿0 | ฿1,830 | ฿21,960 |
| 15 | ฿0 | ฿1,670 | ฿25,050 |
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดมีเท่านี้全部费用只有这些The complete list of charges
- เงินดาวน์ 0 บาท ไม่ต้องจ่ายอะไรในวันรับเครื่อง首付 0 元，取机当天不用付任何钱No deposit — nothing to pay on the day you collect the phone
- ค่างวดรายเดือน จำนวนเท่ากันทุกงวด月供，每期金额相同A monthly instalment, the same every month
- ค่าปรับล่าช้า เฉพาะกรณีเกินกำหนด ระบุจำนวนไว้ในสัญญา滞纳金，仅逾期时收取，金额写在合同里A late fee, only if you miss the date — the amount is in your contract
ไม่มีค่าสมัคร ไม่มีค่าดำเนินการ ไม่มีค่าประกัน และไม่มีค่าปรับหากปิดยอดก่อนกำหนด
没有申请费、手续费、保险费，提前结清也没有违约金。
No application fee, no processing fee, no insurance fee, and no penalty for settling early.
ชำระเงินอย่างไร怎么还款How you pay
- สแกน QR จ่ายจากแอปธนาคารไหนก็ได้用任意银行 App 扫码支付Scan a QR code from any banking app
- หรือจ่ายเงินสดที่ร้านพันธมิตรที่คุณทำเรื่องไว้或到你办理的合作门店现金支付Or pay cash at the shop where you applied
- เราส่งข้อความเตือนก่อนถึงวันครบกำหนดทุกงวด每期到期前我们都会发提醒We send a reminder before every due date
คุณสมบัติผู้ยื่น申请条件Who can apply
- สัญชาติไทย อายุ 20 ปีขึ้นไป泰国籍，年满 20 周岁Thai national, aged 20 or over
- มีรายได้ประจำหรือรายวัน พร้อมเอกสารยืนยันรายได้อย่างง่าย有固定或日结收入，附一份简单的收入证明A regular or daily income, with simple proof
- อยู่ในพื้นที่ที่ร้านพันธมิตรให้บริการ居住在合作门店覆盖区域Living where our partner shops operate
เอกสารที่ต้องเตรียม需要准备的材料What to bring
- บัตรประชาชนตัวจริง身份证原件Your ID card
- เบอร์โทรที่ติดต่อได้一个能联系上的电话A phone number we can reach
- ที่อยู่ปัจจุบัน现住址Your current address
- เอกสารยืนยันรายได้อย่างง่าย ตามอาชีพของคุณ一份简单的收入证明，按职业而定A simple proof of income, depending on your job
- ชื่อและเบอร์ของบุคคลอ้างอิง 2 คน เช่น คนในครอบครัว两位联系人的姓名和电话，比如家人Names and numbers of two reference contacts, a family member for example
รายการจริงต่างกันไปตามอาชีพและรุ่นเครื่อง ทักมาถามก่อนได้ เราจะบอกให้ครบก่อนที่คุณจะเดินทางไปร้าน
具体要哪几样取决于职业和机型。先问我们，出门前会给你说清楚。
The exact list depends on your job and the model. Ask us first and we will confirm before you travel.
อยากรู้ยอดจริงของรุ่นที่คุณอยากได้想知道你看中那台的真实月供Want the real figure for the phone you want?
บอกรุ่นเครื่องกับอำเภอที่คุณอยู่ เราคำนวณยอดจริงและส่งชื่อร้านที่ใกล้ที่สุดให้
告诉我们机型和你在哪个区，我们算出真实数字，并推荐最近的门店。
Tell us the model and your district. We will calculate the real figure and name your nearest shop.