ดาวน์ 0 บาท
ผ่อนมือถือได้เลยวันนี้0 首付
今天就能把手机带走Zero deposit.
Walk out with your phone today.
ใช้เอกสารเพียงไม่กี่อย่าง ผ่อนสูงสุด 15 งวด บอกเราว่าคุณอยู่แถวไหน เราหาร้านที่ใกล้ที่สุดให้แล้วไปรับเครื่องได้เลย
只需要很少的资料，最长 15 期。告诉我们你在哪，我们找出离你最近的门店，你过去取货就行。
Just a few documents, up to 15 months. Tell us where you are, we find your nearest shop, and you collect the phone there.
ความเคลื่อนไหวล่าสุด实时动态Live activity
รายการที่กำลังดำเนินอยู่ ปิดบางส่วนของชื่อไว้เพื่อความเป็นส่วนตัวของลูกค้า
以上为进行中的申请，姓名已部分隐去以保护客户隐私。
Applications in progress. Names are partly hidden to protect customer privacy.
เราต่างจากที่อื่นตรงไหน我们和别家不一样在哪What makes us different
ใช้เอกสารน้อยมาก资料很少Very few documents
พ่อค้าแม่ค้า ไรเดอร์ วินมอเตอร์ไซค์ รับจ้างรายวัน ยื่นได้ทุกอาชีพ ทีมงานบอกล่วงหน้าว่าต้องเตรียมอะไรบ้าง จะได้ไม่เสียเที่ยว
摊贩、骑手、摩的司机、日结工都能申请。需要带什么我们会提前说清楚，不让你白跑一趟。
Vendors, riders, motorcycle taxis, daily-wage workers all qualify. We tell you exactly what to bring so you do not make a wasted trip.
ดาวน์ 0 บาท0 首付Zero deposit
ไม่ต้องเตรียมเงินก้อนในวันรับเครื่อง เริ่มจ่ายงวดแรกตามวันที่ตกลงกันไว้
取机当天不用先凑一笔钱，第一期按约定好的日子开始还。
No lump sum on collection day. Your first instalment starts on the date you agree.
ค่างวดคงที่ ไม่มีค่าแอบแฝง月供固定，没有隐藏费用A fixed number, no surprises
ตัวเลขที่ตกลงกันวันแรก คือตัวเลขเดียวที่คุณจ่ายจนถึงงวดสุดท้าย
签约当天谈定的数字，就是你付到最后一期的数字。
The number you agree on day one is the number you pay to the last instalment.
จ่ายไม่ไหว โทรบอกเราก่อน还不上，先打给我们Struggling? Call us first
เราคุยเรื่องเลื่อนงวดได้ และเราไม่ไปทวงถึงบ้านหรือที่ทำงานของคุณ
我们可以谈延期。我们不会上门、也不会去你工作的地方催收。
We can reschedule. We do not send anyone to your home or your workplace.
ผ่อนกับเรา 3 ขั้นตอน三步办完Three steps
บอกเราว่าคุณอยู่ไหน告诉我们你在哪Tell us where you are
พิมพ์ชื่อหมู่บ้าน ตลาด หรือจุดสังเกตใกล้บ้าน ระบบของเราจะคัดร้านจากเครือข่ายกว่า 500 สาขาทั่วประเทศ แล้วส่งร้านที่ใกล้ที่สุดกลับไปให้
说出小区、市场或附近的地标，我们的系统会从全国 500 多个网点里算出离你最近的一家发给你。
Name your neighbourhood, market or a nearby landmark. Our system picks the closest shop in a network of over 500 and sends it back to you.
ส่งเอกสารไม่กี่อย่าง交上很少的资料Hand over a few documents
ทีมงานแจ้งล่วงหน้าว่าต้องใช้อะไร ส่งทางไลน์ก่อนก็ได้ ตรวจเสร็จรู้ผลภายใน 30 นาที
需要什么我们提前告诉你，先用 LINE 发过来也行，审完 30 分钟内给结果。
We tell you in advance what is needed — you can even send it by LINE. An answer within 30 minutes.
ไปรับเครื่องที่ร้าน ดาวน์ 0 บาท到店取货，0 首付Collect at the shop, ฿0 down
ไม่ต้องจ่ายอะไรในวันรับเครื่อง งวดถัดไปสแกน QR จ่ายจากที่ไหนก็ได้ ไม่ต้องเดินทางมาที่สำนักงาน
取机当天一分钱不用付。之后每期扫码支付，在哪都能付，不用跑公司。
Nothing to pay on collection day. After that, scan a QR code each month from anywhere.
จุดรับเครื่องกว่า 500 สาขาทั่วประเทศ全国 500 多个取货网点More than 500 collection points nationwide
ไม่ว่าคุณอยู่จังหวัดไหน อำเภอไหน เราหาสาขาที่ใกล้ที่สุดให้คุณได้เสมอ
无论你在哪个府、哪个区，我们总能找出离你最近的一家。
Wherever you are in Thailand, we can always find your closest branch.
สาขาทั่วไทย เปิดให้บริการอยู่ตอนนี้
全泰网点，现已开通
branches across Thailand, open today
บอกเราว่าคุณอยู่แถวไหน ระบบจะคัดสาขาที่ใกล้ที่สุดให้ภายในไม่กี่นาที แล้วคุณเดินไปรับเครื่องที่สาขานั้นได้เลย
告诉我们你在哪一带，系统几分钟内算出离你最近的一家，你直接过去取货就行。
Tell us roughly where you are. In minutes we pick your closest branch, and you collect the phone there.
ถ้าคุณเป็นลูกค้า如果你是顾客If you are a customer
ส่งเอกสารไม่กี่อย่างมาให้เรา เราจะบอกว่าร้านไหนใกล้คุณที่สุด แล้วคุณเดินไปรับเครื่องที่ร้านนั้นได้เลย ไม่ต้องเดินทางไกล ไม่ต้องรอส่งของ
把很少的几样资料交给我们，我们告诉你哪家门店离你最近，你直接过去取货就行。不用跑远路，也不用等快递。
Send us a few documents. We tell you which shop is closest, and you collect the phone there. No long trip, no waiting for delivery.
ถ้าคุณเป็นร้านมือถือ如果你是手机店If you run a phone shop
คุณเลือกเข้าร่วมเครือข่ายนี้ได้ เราส่งลูกค้าที่อยู่ใกล้ร้านคุณไปให้ ร้านจัดเครื่อง เราออกเงินและรับความเสี่ยงหนี้เสียทั้งหมด
你可以选择加入这个网络。我们把附近的客户送到你店里，门店出机，我们出资并承担全部坏账风险。
You can choose to join the network. We route nearby customers to you; you supply the handset, we put up the money and carry the default risk.
ใช้เอกสารแค่นี้只需要这些材料All you need
- บัตรประชาชนตัวจริง身份证原件Your ID card
- เบอร์โทรที่ติดต่อได้一个能联系上的电话号码A phone number we can reach
- ที่อยู่ปัจจุบัน (ไม่จำเป็นต้องตรงกับบัตร)现住址（不必与身份证一致）Your current address (it need not match your ID)
- เอกสารยืนยันรายได้อย่างง่าย ตามอาชีพของคุณ一份简单的收入证明，按职业不同而定A simple proof of income, depending on your job
- ชื่อและเบอร์ของบุคคลอ้างอิง 2 คน เช่น คนในครอบครัว两位联系人的姓名和电话，比如家人Names and numbers of two reference contacts, a family member for example
ทักไลน์มาถามก่อนได้ เราจะบอกให้ครบก่อนที่คุณจะเดินทางไปร้าน
可以先加 LINE 问清楚，我们会在你出门前说明白。
Message us first and we will confirm everything before you travel.
คุณสมบัติผู้ยื่น申请条件Who can apply
- อายุ 20 ปีขึ้นไป年满 20 周岁Aged 20 or over
- มีรายได้ประจำหรือรายวัน有固定或日结收入A regular or daily income
- อยู่ในพื้นที่ที่ร้านพันธมิตรให้บริการ居住在合作门店覆盖区域Living in an area our partner shops cover
คำถามที่พบบ่อย常见问题Common questions
ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง需要准备哪些资料？What documents do I need?
ไม่เยอะ เริ่มจากบัตรประชาชนและเบอร์ติดต่อ ส่วนที่เหลือขึ้นอยู่กับอาชีพและรุ่นเครื่องที่เลือก ทักไลน์มาถามก่อนได้ ทีมงานจะบอกให้ครบก่อนที่คุณจะเดินทางไปร้าน
不多。先是身份证和联系电话，其余的看你的职业和选的机型。可以先加 LINE 问，我们会在你出门前把要带的东西说清楚。
Not many. Start with your ID card and a contact number; the rest depends on your job and the model you choose. Message us first and we will list everything before you travel to the shop.
ต้องมีคนค้ำไหม需要担保人吗？Do I need a guarantor?
ส่วนใหญ่ขอเพียงบุคคลอ้างอิงที่ติดต่อได้ 2 คน เช่น คนในครอบครัว ซึ่งไม่ต้องรับผิดชอบหนี้แทนคุณ บางกรณีตามผลการตรวจสอบอาจขอผู้ค้ำประกันเพิ่ม ทีมงานจะแจ้งให้ทราบก่อนเซ็นสัญญาเสมอ
多数情况只需要两位能联系上的人，比如家人，他们不承担你的债务。少数情况按审核结果会再要求一位担保人，签约前我们一定会先告诉你。
Most applications only need two contactable references, such as family members, who take on none of your debt. In some cases the review asks for a guarantor as well — we always tell you before you sign.
เครื่องจะถูกล็อกไหม手机会被锁吗？Will the phone be locked?
เครื่องจะติดตั้งระบบผ่อนชำระไว้ระหว่างสัญญา ถ้าจ่ายตรงงวดใช้งานได้ตามปกติทุกอย่าง และระบบจะถูกปลดออกเมื่อผ่อนครบ
合约期内手机会安装分期管理程序。只要按期付款，使用完全不受影响；付清后程序解除。
A payment-management app stays on the phone during the contract. If you pay on time nothing changes, and it is removed once you finish.
ปิดยอดก่อนกำหนดได้ไหม可以提前结清吗？Can I settle early?
ได้ ปิดยอดก่อนกำหนดไม่มีค่าปรับ โทรแจ้งเราเพื่อขอยอดปิดบัญชี
可以，提前结清没有违约金。打电话给我们要结清金额即可。
Yes, with no penalty. Call us and we will give you the settlement amount.
ถ้าจ่ายช้าจะเกิดอะไรขึ้น逾期会怎样？What happens if I pay late?
โทรแจ้งเราก่อนวันครบกำหนด เราพิจารณาเลื่อนงวดให้ได้ หากเกินกำหนดจะมีค่าปรับล่าช้าตามที่ระบุในสัญญา แต่เราไม่ส่งคนไปทวงที่บ้านหรือที่ทำงาน
请在到期日前打给我们，可以申请延期。逾期会按合同收取滞纳金，但我们不会上门催收，也不会去你工作的地方。
Call us before the due date and we will look at rescheduling. Late fees apply as stated in your contract, but we never send collectors to your home or workplace.
ไม่แน่ใจว่าผ่านไหม ถามก่อนได้不确定能不能过？先问一下Not sure you qualify? Just ask.
ทักไลน์หรือโทรหาเรา บอกอาชีพและรายได้คร่าว ๆ เราตอบให้ได้ภายในไม่กี่นาที ไม่มีค่าใช้จ่าย
加 LINE 或打电话，说一下你的职业和大概收入，我们几分钟内就能回你，完全免费。
Message us on LINE or call. Tell us your job and roughly what you earn — we will answer in minutes, free.